Voilà le lien du discord communautaire si vous voulez contacter l’équipe. Il est édité en 1996 au Japon et en Amérique du Nord sur PlayStation . 樂 . Ce sont deux des meilleurs jeux en ligne massivement multijoueurs de tous les temps, avec des fonctions sociales et de discussion qui n'attendent que toi. more_vert. Les jeux de français. - Cosmoplayer, News Jeux Vidéo : Persona 4 Golden en français – Raoul Le Blog, Persona 4 Golden est jouable en français grâce au travail de Project Golden, Persona 4 Golden est jouable en français grâce au travail de Projet Golden, NEWS : Persona 4 Golden, le patch Fr est disponible sur pc ! un grand merci, car autant joué a un zelda en anglais ok. J’espère que vous ferez une annonce sur youtube quand le patch sortira. Revelations: Persona (sorti au Japon sous le nom de Megami Ibunroku Persona) est un Jeu vidéo de rôle développé et publié par Atlus.C'est le premier jeu de la série Persona.Originellement sorti sur Playstation en 1996 au Japon et en Amérique du Nord, le titre sortit aussi sur Microsoft Windows en 1999. C'est pourquoi nous avons contacté les responsables du projet, afin qu'ils nous en disent un peu plus. Depuis la sortie, toute l'équipe, présente sur le Discord du projet, aide les joueurs à installer le patch et à résoudre les problèmes qui peuvent survenir. Dictionnaire (français) en construction ... les statistiques de jeu, les scores et les succès, les classements des utilisateurs et les chemins de navigation, ainsi que d'autres données que vous pouvez nous fournir dans le cadre d'enquêtes, à travers les préférences de votre compte et dans vos profils en ligne, comme des listes d'amis ou des achats par exemple. - Cosmo. J’ai tenté de retélécharger le dossier compressé mais rien à faire…, Bonjour ! Je fais ce message uniquement pour vous remercier même si ce n’es que peu de chose, sachez que votre patch est grandement apprécié par toutes les personnes qui comme moi, on du mal à profiter d’un jeu d’une telle ampleur à cause de la non traduction dans notre chère langue. Découvrez ce qu'est un persona et comment conduire des recherches, des enquêtes et des entretiens pour définir le vôtre. je rajoute, un grand merci a ses bénévoles. Désolé je n’avais pas encore vérifié ton premier commentaire, j’ai mis une modération vu que l’article fait beaucoup de vues. Concentrez-vous sur le style avec les jeux Personal Shopper, lancez-vous dans la résolution d'un mystère, ou enquêtez sur une maison hantée. Lecture (sons) Lecture-comp Conjugaison Grammaire Confusions Orthographe Vocabulaire Les alphas. Ce projet, c’est une vingtaine de personnes, toutes passionnées de la licence Persona, qui se sont regroupées pendant 8 mois pour vous traduire les 1 700 000 mots du jeu, ainsi que la plupart des images in game, tout en respectant l’esprit du jeu et de ses personnages. Merci pour votre travail. J’essaierais de tout refaire dans la semaine , pardon je suis vraiment une quiche dés qu’il faut installer des mods . Lorsque Persona 4 : Golden est arrivé sur Steam le 13 juin 2020, les portes du modding se sont ouvertes. ji ai jouer en anglais et j’ai super bien avancer mais la trad française serait clairement plus agréable que la version anglaise , mais je prefere etre sur que ma save ne va pas clamser ahah ^^’ Une autre question : les sous-titres lors des cinématiques sont traduits ? Afin de réaliser vos personas directement depuis votre navigateur, il existe UserForge, un outil que j’ai découvert lors d’un récent projet. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux articles. J’ai mis à jour le lien vers le discord, celui-ci devrait marcher à présent ! Merci pour cet énorme travail créé en si peu de temps! Wootbox : En mai, bénéficiez d'une réduction 10€ sur votre première Box ! Faites chauffer les neurones et testez vos connaissances bibliques avec ces mini jeux casse-tête interactifs HTML5 ! Merci! Outil de création de persona Créez un buyer persona que les équipes de marketing, de vente et de service client de votre entreprise pourront … Pour savoir comment s’y prendre direction le lien qui suit. J’ai lancé P4G.exe j’ai eu la fenêtre de commande puis plus , la raccourci sur le bureau à même disparu . Le titre est jouable en 4K 60 fps sur Xbox One X et PS4 Pro, mais retenez qu'il fonctionne de la même manière sur PS5 et Xbox Series. Le titre, qui ne change presque rien en dehors de son confort visuel, est attendu sur d'autres supports plus tard dans l'année, à savoir le PC, ainsi que les appareils mobiles iOS et Android. Je ne suis pas sûr bien compris sur ce sujet. Les personas sont utilisés en design, ergonomie, en informatique, etc. Je vais pouvoir découvrir la licence Persona, qui m’est inconnue, grâce à vous! Le produit final reflète la vision de l’équipe qui a travaillé dessus. Dire que 20 personnes ont perdu 8 mois de leur vies pour satisfaire la fainéantise de quelques français, c'est quand même vachement triste en réalité, Le mieux, c'est d'apprendre l'anglais, c'est devenue essentiel de nos jours si on veut un bon métier, autant l'anglais je n'ai aucun soucis mais pour un jeu school Life / Visual novel style avec ENORMEMENT de bla bla ca devient fatiguant de tout traduire a long terme donc un ENORME merci aux personnes ayant fait cela. je vais test ☺ c’est normal surement. Encore une fois bravo, car c’est un travail formidable que vous avez fait. Ce choix a été débattu par l’équipe de traduction. Je fais remonter ton commentaire car ça pourrait être utile d’inspecter ce problème. Qu'attends-tu ? Le lien du discord communautaire a été mis à jour dans l’article pour ne pas expirer, l’équipe pourra vous répondre à ce sujet , Je ne possède pas encore le jeu, mais merci beaucoup pour ce patch FR, c’est franchement chouette de votre part . . Persona, série de jeux vidéo de rôle, spin-off de la série de jeux vidéo Megami Tensei ; Persona: Trinity Soul, série animée diffusée en 2008, se déroulant après l'histoire du jeu vidéo Shin Megami Tensei: Persona 3. Avec UserForge vous pouvez créer des représentations réalistes de vos … Je pense qu’il serait utile d’indiquer que l’antivirus peut bloquer l’accès ^^, j’ai finis par trouver mais c’est une belle galère ahah News jeu Persona 4 Golden est jouable en français sur PC Publié le 15/02/2021 à 17:34 Initialement sorti en 2013, Persona 4 Golden est soudainement sorti sur … Non pas que l’anglais me pose problème, c’est toujours plus simple dans sa langue maternelle! avoir un dico h24 c'est mauvais pour l'immersion. tos.ea.com. Price €69.00. Rapidement, l'idée d'une traduction prend forme et le Projet Golden se lance. Bonjour, Car pour ma part toujours en Anglais. N’étant pas un expert en mod, le tutoriel est assez complet! Avec notre sélection de jeux en français gratuits, vous n'aurez plus aucun problème à comprendre les règles d'un jeu ! Il est possible de faire des courses en solo, et aussi en multijoueur. Ping: News Jeux Vidéo : Persona 4 Golden en français – Raoul Le Blog. Sort by: Relevance Relevance Name, A to Z Name, Z to A Price, low to high Price, high to low Filter Showing 1-12 of 24 item(s) Active filters. Une équipe française du nom de Project Golden après un dur labeur (depuis Juin 2020) a mise à disposition des joueurs PC un patch pour pouvoir jouer à Persona 4 Golden entièrement traduit en français. J’ai un petit problème quand j’essaie d’extraire Reloaded 2.exe ça détecte un fichier trojan donc si vous aviez un autre moyen d’installer le logiciel ça serait cool merci d’avance, Normalement en créant une exception sur l’antivirus ou en le désactivant, il n’y aura pas de problème. Petit conseil, si vous avez acheté le jeu et que vous installez directement le mod, pensez à le lancer une première fois avec Steam avant pour finir les installations Direct X lié au jeu. Je vais enfin pouvoir m’attaquer à ce super jeu. Si tu cherches des jeux géniaux, rejoins nous sur girlsgogames.fr ! Grand merci de tout ce travail, ça marche. Je partage la nouvelle méthode pour ceux qui ne disposeraient que de ce lien. Du coup je pense que je vais prendre le jeu. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. (alors je m’excuse d’avance si c’est un doublon de mon message mais le premier je ne le voit pas ^^’), Bonjour ! persona noun verb feminine + grammaire traductions persona Ajouter . Ai-je oublié quelque chose entre 2 captures? Il est aussi textuel que les persona. Le jeu est également adapté pour PlayStation Portableen 2009 pour le Japon et pour l'Amérique du Nord sur support physique et distribution numérique, et en 2010 pour l'Europe sous forme numérique . Merci beaucoup, c’est vraiment du bon boulot ! Bonjour, Commentaire édité 16 févr., 06:22 par Toutefois, même si les marques honorifiques ne sont pas là et les marques affectives ont été remplacées autant que possible par des diminutifs, je suis sur que les nombreux jeux de mots autour du mot « ours » vous plairont. En travaillant de cette manière, nous avons pu tirer parti des forces de chacun, tant au niveau littéraire qu’informatique. Je n’en ai que 2, le « Steam Hook » et le « Mod Loader ». Tu as simplement à créer un compte et te lancer dans des jeux comme ceux-ci : Family Barn et Goodgame Empire Chacun d'eux possède une communauté active, forte de plusieurs milliers de joueurs. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Vends dictionnaire Harrap's français anglais, prix à débattre! Tous droits réservés. Bonjour j’ai un soucis . Content d’avoir pu contribuer à cette version française Bon jeu , Merci pour la traduction, le tuto est très clair (voir un peu trop haha) chez moi tout a parfaitement marché sauf vers la fin ou j’ai du lancer le jeu via Reuloaded-II et « Launch Application » la première fois pour activer le mod (sinon le jeu restait en anglais), Content que ça ait remarché. Persona 5 Royal sur PlayStation 4 : retrouvez toutes les informations, les tests, les vidéos et actualités du jeu sur tous ses supports. . J’essaierais de tout refaire dans la semaine , pardon je suis vraiment une quiche dés qu’il faut installer des mods . Ce n’est pas une bonne traductions dans l’esprit Persona sans eux. En cas de doute, les traducteurs ont pu faire appel à des personnes comprenant le japonais afin d'éviter les approximations. Ca va permettre à encore plus de monde de jouer à cette pépite !! 10 jeux qui ont marqué la gen’ #04 – Persona 5 Royal, le JRPG au summum. Merci à eux ! Pour les autres c’est un réel plaisir de retrouver la petite bande, l’univers est respecté et le côté action est fort sympathique. N’étant ni traducteur, ni responsable, je ne peux malheureusement rien dire de plus. Bonjour ! Parce que la France est quand même très friand des jeux japonnais, mais reste que Persona n'a pas un potentiel de vente en France qui mériterait d'avoir une traduction exclu française. Merci beaucoup pour ce fantastique travail. Bon bah j’attendrais que cette histoire de « faux trojan » soit réparée pour installer la trad’.. bon taffe en tout cas vu ce que je vois. Sans ça, je n’avais pas le son du jeu sur patch français! Merci pour la traduction, Si ça ne marche pas, je t’invite à rejoindre le discord communautaire du projet, qui est mis au début de l’article , Bonjour, je ne parviens pas à extraire les fichiers du zip « prérequis » et le lien vers votre discord est expiré du coup je suis un peu embêté ! Je me demander si ça ne poser aucun problème d’installer le mod en ayant deja une sauvegarde du jeu. Davantage de jeux de sport. J’ai répertorié 30 questions à vous poser pour créer votre Persona. J’ai un petit coup de gueule rien que par la seul existante de ce… mod et patch, avec un ami. Pour ce problème, je vous invite à voir avec l’équipe dans le discord communautaire dont j’ai mis le lien au début de l’article. Ce groupe a en commun des motivations, des comportements et des priorités. Pour être précis, le jeu sera disponible avec des textes en français, .... Rajoutons à cela que Persona 5 Royal sera également sous-titré en ... que Persona 5 pouvait comptabiliser plus de 150 heures de jeu pour .... Mais si, Persona 5 Royal sera traduit en français. Tout allait bien dans l’installation jusque, dans Reloaded II, il faut choisir 4 fichiers à cocher afin de créer le shortcut. J’aurais cependant une question : le fait d’appliquer ce patch de traduction et le fait de lancer le jeu autre que par Steam, bloque-t-il les succès sur cette plate-forme ? Le titre étant particulièrement bavard, le fait de relever ce défi est particulièrement impressionnant. Quel sera ton niveau ? Wow! personnage noun. Ces derniers, et plus particulièrement le correcteur connu sous le nom d'Ambrogia, nous ont répondu : Bonjour aux fans de Persona de chez Jeuxvideo.com ! Malgré toute notre attention, il se peut que quelques erreurs restent présentes. The bride-zilla persona takes over and can cause incredible pressure and strain on all involved. et permettent au concepteur de déterminer ce que le produit ou service doit faire et comment il devrait fonctionner. Vérifiez les traductions 'persona' en français. persona en français dictionnaire latin - français. Il existe des centaines de jeux objets cachés, avec presque autant de décors différents parmi lesquels choisir. ( Déconnexion / Double-cliquer dessus et télécharger. J’ai lancé P4G.exe j’ai eu la fenêtre de commande puis plus , la raccourci sur le bureau à même disparu . Persona : retrouvez tous les jeux de la franchise Persona sur PC, Android, PlayStation 4, Nintendo Switch, iPhone/iPod Touch, Arcade, Nintendo 3DS Autres sur Comment jouer à Persona 4 Golden en français ! Changer ). Attention, si vous ne connaissez pas les persona et en particulier le 5, vous allez avoir du mal avec ce jeu. Bonjour, aucune idée. un mario en anglais OK. un RPG ultra bavard comme persona en anglais non. Bonjour j’ai un soucis . • Revelations: Persona est le premier jeu de la série. Cherchez des exemples de traductions persona dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Pour installer Persona 4 Golden, tout se passe désormais sur projetgolden.fr. Tout d’abord merci à l’équipe. Si les problèmes continuent, veuillez vous rendre sur le discord communautaire, le lien est dans l’article , Enorme ! Interplay, Wizards of the Coast et Black Isle Studio viennent en effet de publier une nouvelle version de Baldur's Gate : Dark Alliance sur Switch, Xbox One et PS4. La toute nouvelle team de traduction Projet Golden est fière de pouvoir vous offrir le sous-titrage intégral d’un jeu qui nous tenait particulièrement à coeur : Persona 4 Golden. À quelques semaines maintenant de l’arrivée des consoles next-gen, nous revenons sur le catalogue des machines de huitième génération à travers dix titres qui auront durablement marqué l’histoire des jeux vidéo. Outre les Jeux Multijoueurs de Jeux-Gratuits.com, vous trouverez ici nos jeux exclusifs mais aussi la plupart des jeux sociaux en ligne qui sont spécialement adaptés à nos joueurs. je vais de ce pas installer tous ça alors ^^, j’ai que 2 cases à cocher à la fin et non 4, pourtant j’ai bien tout fait comme c’est indiqué! Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter: Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Jeux en français. S’il y a une MAJ, est-ce que c’est possible d’avoir un tutoriel aussi ? On remercie Atlus qui a rendu ça possible grâce au portage du jeu sur Steam. GG les traducteurs c’est vraiment cool. Les meilleurs jeux des mois de mars-avril 2021, > Test - Persona 4 : Golden - Un RPG d'exception enfin sur PC, Persona 4 : Golden - 500 000 joueurs sur PC selon Atlus, Persona 4 : Golden - Le lancement de la version PC est "un succès" pour Atlus, Persona 4 Golden est disponible sur Steam. Bravo pour votre fabuleux boulot avant toutes choses. Pack Quick view Pack de Malédictions. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Je modifierai le lien demain dans l’article mais le voici en avant-première, celui là ne devrait pas expirer https://discord.gg/AR63QdET26. Jeux de Foot Billard Basket-ball Bowling Mini-golf Tennis de table Tirer des pénalties Jeux olympiques Football 1 contre 1 Tennis. Le jeu relate l'histoire d'un groupe d'élèves du lycée St. Hermelin High forcés de faire face à une épidémie de démon… D'ailleurs, on nous a assuré que l'équipe restera active afin de corriger les éventuelles coquilles qui subsistent et corriger les bugs. Grâce à une communication quotidienne via Discord, et une organisation claire de l’avancement du projet via Trello, nous avons pu progresser rapidement et efficacement. Hello la team, Vous devez être connecté pour poster un commentaire. Pas de soucis ! Merci beaucoup !! Malheureusement, le lien a expiré entre temps… puis-je avoir un nouveau lien s’il vous plait? Il me manque le « Tiny Fixes » et « Translator ». Qu’il s’agisse d’une traduction professionnelle ou amateure, il est évident que tous les choix ne plairont pas à tout le monde, même en interne. Chacun contient une œuvre magnifique, qui peut être en bande dessinée, picturale ou avec un style de photo-réaliste. Malheureusement, le titre ne restait localisé qu'en anglais et en japonais. Persona est une série de jeux vidéo de type RPG aussi connue sous le nom de Shin Megami Tensei: Persona. CASSE-TÊTE. En savoir plus. Puzzle mosaïque, mots-mêlés, ces jeux de catégorie « casse-tête » sollicitent le sens de l’observation et la réflexion. Persona 5 Strikers est un mûso teinté de JRPG qui permettra aux joueurs de retrouver Joker, Futaba, Morgana, Makoto, Ryuji ou encore Fox, Ann, … Traductions en contexte de "persona" en italien-français avec Reverso Context : di persona, l'unica persona, un'altra persona, persona fisica, una brava persona Initialement sorti en 2013, Persona 4 Golden est soudainement sorti sur PC en juin 2020 grâce à un portage Steam. Je faisais partie de l’équipe de correction. Merci à toute l’équipe Team Golden, vous êtes juste fantastique . bien que maintenant sega et donc atlus traduirons toutes leur futures prod ( depuis persona 5 royal ) A ce moment-là, une vingtaine de joueurs commence à échanger sur Twitter et via la communauté Persona France. Jeux vidéo. J’ai hâte de tester le jeux avec la version 1.1 . Profitez du .... Persona 5 Royal sera sous-titré en français. Dans la langue d'Arsène ... + le jeu Persona 5 Royal Steelbook Launch Edition. J’ai, par contre, un petit soucis. (version Steam), NEWS : Persona 4 Golden, le patch FR sort aujourd'hui sur PC! Persona 4 vous fait entrer dans la peau d’un lycéen devant trouver l’équilibre entre ses études, sa vie sociale, la découverte de la famille qui l’accueille et, en l’occurrence, ses enquêtes sur une série d’horribles meurtres. Vous ne comprenez pas l'anglais ? william_lesa, Baldur's Gate Dark Alliance de retour en 4K. J’ai cherché un peu quand ça disait de télécharger les fichiers prérequis… il faut pas juste les télécharger du fichier ZIP mais aussi les télécharger dans le fichier que l’on a créé. Par la suite, les traducteurs se sont mis au travail, en tâchant de respecter l'origine japonaise du jeu, et parvenir à adapter l'ensemble depuis l'anglais. Jeux éducatifs en français : apprendre en s'amusant devient… un jeu d'enfant. Shin Megami Tensei : Persona 4 a été élu Jeu de l’année sur PlayStation 2 par Metacritic en 2008. Les Personas en marketing représentent un modèle pour un groupe de personnes. Il s'agit d'une grande première pour la série Persona … Le premier d'entre eux est Revelations: Persona, sorti en 1996 sur PlayStation et vingt ans plus tard, nous avons eu droit à Persona … Le reste est plutôt simple! Je vais faire remonter et je viendrai vers vous, J’ai demandé et a priori non, ça ne bloque pas les succès , Bonjour , N’ayant pas twitter. garlands86 dit : 14 Fév 2021 à 5:50 . Une adaptation pour Microsoft Windows est réalisée au Japon en 1999 . Encore merci pour ce patch! Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Exemples d'usage pour « persona » en français. ( Déconnexion / Je mettrai l’article a jour à ce moment là. Les séquences de création de liens entre les personnages toujours présente et le système de faiblesses élémentaires ajoute du sel à des combat … Je ne répondrai donc à aucune question. Merci!! Un fois le projet lancé, les textes du jeu ont été extraits et mis en forme, puis découpés scène par scène. À des fins de clarté, j’ai supprimé l’article écrit. NOTE : Je ne suis plus affilié à l’équipe et je n’ai pas participé aux tests et à l’élaboration du tuto de la version 1.1. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux commentaires. English A foreigner designated as persona non grata is recorded in the list of those persona non grata. Jeux en Français. ( Déconnexion / Jeux en Français; Jeux en Français. > Jeux Bibliques en Ligne. Il ne s’agit pas d’un crack du jeu. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Jeux de maquillage, love testers, jeux de princesse, jeux de casse-tête, friv… tu peux même réaliser une opération chirurgicale avec nos jeux de simulation médicale. C'était sans compter la motivation d'un groupe de joueurs, bien décidé à permettre aux francophones de découvrir le titre. J’ai réussi facilement, grâce à ce tuto, à intégrer le patch! Price €59.00. Persona 5 Royal : le jeu sera bien traduit totalement, quelques screenshots francophones. Koch Media annonce une grande nouvelle pour les fans de la licence Persona: le 31 mars prochain sortira en Europe le jeu Persona 5 Royal, et celui-ci sera intégralement traduit en français… C’est pourquoi nous ferons des mises à jour mensuelles de notre patch, jusqu’à ce que nous ne soyons parfaitement et entièrement satisfaits ! Le travail a donc duré plusieurs mois, après quoi des bêta testeurs se sont assurés du bon fonctionnement de l'ensemble et s'assurer que les textes traduits ne débordaient pas du cadre des boîtes de dialogue. ( Déconnexion / Bien construits, ils représentent vos prospects et clients pour une offre de produits et/ou de services donnée. Rassurez-nous, vous avez gardé les titres honorifiques(San, kun, sempai…ect), n’est-ce pas? Persona, manga publié par les éditions Delcourt. bon now, je peux acheter le jeu sur steam, thx les bro :D, Un grand bravo à toute l'équipe de traduction, une communauté en or. Terrificus est hic prospectus, sed quaedam nostrae historiae personae huius generis species horrendum in modum agnoscere sinunt. Avant toute chose c’est juste incroyable comme taff c’est fou et je ne pense pas etre le seul a vous remercier pour tous ce taff! jeuxvideo.com est édité par Webedia. Je ne suis qu’admiratif devant tout ce que vous avez réalisé. Depuis hier à 16 heures, les joueurs ayant fait l'acquisition du jeu sur Steam peuvent télécharger un patch gratuit, traduisant l'intégralité de Persona 4 Golden en français. Jeux de stratégie, réflexion, maths, coloriage, casse-tête, musique, science… Un travail de dingue, je joue dessus pour voir et la qualité de la trad est vraiment bonne (traduit de l'anglais). L’équipe sera disponible des demain . Je veux être sûr qu’il n’y ait pas d’infos contradictoires à circuler ^^, Pour ta question, il n’y a aucun soucis avec les saves, on peut reprendre une partie en cours , Merci beaucoup pour la reponse! Désolé j’ai tapé trop vite sur mon message et j’ai oublié de mettre « d’avoir bien compris ce sujet » en fin de phrase. There are 24 products. Copyright © 1997-2021 Webedia. Boite de base The 7th... Price €59.00 Quick view Pack de démarrage. Je t’invite à rejoindre le Discord communautaire du projet, on a créé un salon pour rapporter les problèmes : https://discord.gg/8Vv7j5KZ, Je t’invite donc à rejoindre le discord où l’équipe pourra t’aider : https://discord.gg/8Vv7j5KZ.